Vimeo 影片翻譯器 任何 Vimeo 影片都能用中文聽。
DubTab 在 Vimeo 影片播放時即時翻譯：AI 語音用你的語言替講者配音，翻譯字幕同步出現在畫面上。在 vimeo.com、課程或會員區裡，或是直播活動中都能用——不用貼連結、不用下載，也不需要字幕。
免費 15 分鐘試用 · 免信用卡 · 沒有字幕的影片也能用
在 Vimeo 上，翻不翻譯由上傳影片的人決定。現在，由你決定。
字幕（CC）和音訊選單裡，只有上傳影片的人加進去的東西：常常只有英文字幕，有時什麼都沒有。
翻譯網站要你給連結或檔案。被鎖在課程網站上的課，換個地方就播不了，能不能下載也是上傳的人說了算。
於是你暫停、倒轉、查單字……一小時的培訓影片，看掉一整個晚上。
影片播放時，AI 語音用你的語言替講者配音；想對照著讀，翻譯字幕也在畫面上。
影片在哪裡播，就在哪裡用：vimeo.com、課程網站、會員區，或直播活動頁面。
不需要字幕，也不用下載：DubTab 聽的是你分頁裡的聲音。
3 個步驟翻譯 Vimeo 影片
1. 把 DubTab 加到 Chrome
在 Chrome 線上應用程式商店按一下就好，含免費試用。Edge 也能用。
2. 在平常看的地方播放影片
在 vimeo.com、你的課程裡或活動頁面上都行。不用複製連結，也不用下載。
3. 開啟配音和字幕
選一次語言就好。AI 語音和翻譯字幕幾秒內就會開始。
為 Vimeo 上的影片而做
不需要字幕
DubTab 直接聽聲音，所以沒有字幕、或只有英文字幕的 Vimeo 影片，也一樣能翻譯。
播放器在哪都行
vimeo.com、課程網站、會員區、公司內部入口網站或活動頁面：DubTab 跟的是分頁裡的聲音，不是網站。
即時 AI 配音
影片一播，聲音就跟著出來。不用下載、不用上傳檔案，也不用等處理。
雙語字幕
原文和譯文並排顯示，專有名詞、人名和數字想看清楚寫法時特別方便。
原聲留在底下
講者的聲音以較小的音量繼續播放，語氣和重音都不會漏掉。比例由你調整。
幾個小時都同步
自動追趕在長時間的培訓裡持續讓配音和影片對齊，DubTab 也只在翻譯時才計時。
大家用 DubTab 在 Vimeo 上看這些
只能在創作者放的地方看、而且幾乎都是英文的影片。
Vimeo 播放器裡的付費課程
講師自己網站或會員區裡、用 Vimeo 播放器播放的課。買了哪門課，就在原地翻譯。
技術與軟體培訓
動輒好幾個小時的 3D、剪輯、工程與汽車維修教學：每個步驟都用你的語言跟上，專有名詞以雙語顯示在畫面上。
公司的培訓影片
新人訓練、產品展示和錄好的培訓課程，公司用 Vimeo 連結分享——不用等人幫你上字幕。
演講、網路研討會與直播活動
在 Vimeo 直播的研討會場次、網路研討會和活動：講者說的話，你晚幾秒就用自己的語言聽到。
瑜伽、身心健康與靈性課程
以影片販售的課程、靜修和教導。用你的語言聽，眼睛留在動作上，不必盯著字幕。
短片與紀錄片
影展短片、獨立紀錄片和幕後花絮，幾乎從來不會有配音——用你的語言看。
Vimeo 自己不會翻譯影片嗎？
會，但那是給上傳影片的人用的。Vimeo 依方案提供上傳者翻譯字幕、AI 配音和額外音軌等工具。身為觀眾，你只拿得到他們加進去的東西：CC 選單，以及齒輪圖示裡的音訊。如果裡面沒有你的語言，也沒有任何按鈕能讓它出現。
| 上傳者加了什麼 | Vimeo 播放器給你什麼 | DubTab |
|---|---|---|
| 你的語言的配音音軌 | 在齒輪 → 音訊裡選它，直接用 | 這支影片不需要——用他們的 |
| 只有影片原本語言的字幕 | 只能讀那個語言，沒有其他語言可切換 | ✓ 你的語言的配音＋字幕 |
| 沒有字幕，也沒有額外音軌 | 沒有東西可以開 | ✓ 照樣能用——DubTab 聽的是聲音 |
| 被鎖在課程網站或會員區的影片 | 選單一樣，連結拿到別處也播不了 | ✓ 就在那個頁面翻譯——不用連結、不用下載 |
| 直播活動 | 只有主辦方開啟時才有翻譯字幕 | ✓ 直播配音＋字幕，晚幾秒 |
Vimeo 的翻譯工具屬於上傳影片的人。
翻譯字幕、AI 配音、額外音軌，全都由上傳影片的人設定，能用哪些取決於他的方案。很少有創作者會把每支影片都翻成觀眾說的每一種語言。DubTab 在螢幕的你這一側運作：你正在看的影片，用你選的語言。
很多 Vimeo 影片從來不在 vimeo.com 上播放。
課程網站、會員區、公司內部入口網站和活動頁面，都把 Vimeo 播放器放在自己的頁面裡，上傳者還可以把影片鎖定成只能在那裡播放：把連結拿到別處打開，Vimeo 會顯示一則隱私設定的提示，而不是影片。DubTab 不需要連結：它聽的就是影片正在播放的那個分頁。
現在就看，不必等處理完。
翻譯網站要你給檔案或連結，然後讓你等完成版。DubTab 邊播邊翻：配音幾秒內開始，跟在講者後面幾秒，自動追趕會讓它一直保持在那裡。不會下載或複製任何東西。
常見問題
下一支 Vimeo 影片，用你的語言看。
安裝一次就好——不管播放器在哪裡，按下播放的那一刻配音就開始。
加到 Chrome — 免費免費 15 分鐘試用 · Edge 同樣支援 · 提供 Windows 與 Mac 桌面版 · 僅限電腦，不支援手機或電視 App