支援 edX.org · 即時
edX 影片翻譯
用你的語言聽課、看字幕。
DubTab 即時翻譯 edX 課程——AI 語音把教授的講課配成中文，翻譯字幕同步跟著跑。只聽、只看，或兩個都要，由你決定。
免費 15 分鐘試用 · 免信用卡 · 免費旁聽課程也能用
看它翻譯一門真實課程——未剪輯。
用你的語言上課，而不是繞著語言上課。
沒有 DubTab 的 edX
逐字稿只有英文——你是在解讀這堂課，而不是在學這堂課。
暫停、查單字、倒回 10 秒、思緒又斷了。每隔幾分鐘來一次。
一小時的課要花兩小時——而且有一半根本沒吸收進去。
有了 DubTab
用你的語言聽課，想對照著讀的時候，翻譯字幕就在畫面上。
不用暫停、不用查字典——AI 語音跟得上教授的節奏。
自動追趕讓配音與影片保持同步，聲音永遠不會落後於講課。
3 個步驟翻譯 edX 影片
1. 把 DubTab 加到 Chrome
在 Chrome 線上應用程式商店一鍵安裝，內含免費試用。
2. 打開任何一門 edX 課程
照平常那樣播放——付費認證或免費旁聽都沒差。
3. 開啟配音與字幕
語言只要選一次。AI 語音和翻譯字幕幾秒內就開始。
為了學習而做，不只是翻譯
即時 AI 配音
影片在播，聲音就在說——不是上傳檔案再等結果的那種。
翻譯字幕也有
可以邊聽邊讀，也可以只開字幕——兩者都即時跟著課程跑。
自動保持同步
自動追趕讓配音持續對齊影片，聲音不會落後教授。
不需要逐字稿
DubTab 直接聽聲音，所以沒有字幕的影片一樣翻得出來。
Coursera 等平台也支援
一個擴充功能就涵蓋 edX、Coursera、Udemy、YouTube 和多數影音網站。
附 Windows 桌面版
瀏覽器以外也能配音——本機影片、會議、任何應用程式的聲音。
edX 自己不翻譯課程嗎？
幾乎沒有。edX 官方的 Xpert AI 翻譯只涵蓋兩種語言——而且僅限付費認證的學員。
| 語言 | edX 官方（Xpert） | DubTab |
|---|---|---|
| 西班牙文 | 僅限付費認證 | ✓ 即時，任何課程 |
| 阿拉伯文 | 僅限付費認證 | ✓ 即時，任何課程 |
| 繁體中文 | 沒有提供 | ✓ 即時，任何課程 |
| 日文 | 沒有提供 | ✓ 即時，任何課程 |
| 韓文 | 沒有提供 | ✓ 即時，任何課程 |
把 edX 介面切成中文了？影片還是英文。
edX 的語言設定只翻選單，不翻講課內容。DubTab 補上缺的那一半：即時翻譯教授本人的聲音。
免費旁聽？官方翻譯完全輪不到你。
Xpert 翻譯只給付費認證的學員。DubTab 在旁聽課程上一模一樣地運作——CS50、MITx、HarvardX 全都可以。
多數 edX 影片有逐字稿——但只有英文。
如果你英文讀得夠快，互動逐字稿很好用。如果沒那麼快，DubTab 把同一堂課變成你的語言——用聽的、用讀的，或兩者都要。
常見問題
不會——edX 官方的 Xpert AI 翻譯目前只涵蓋西班牙文和阿拉伯文，而且僅限付費認證的學員。DubTab 可以把任何 edX 影片即時配音並顯示中文字幕，付費和免費旁聽課程都能用。
可以先免費開始——每個 DubTab 帳號都有 15 分鐘免費試用，不必綁信用卡。試用結束後，付費方案依收聽時間計費。
可以——DubTab 直接聽影片的聲音，而不是讀逐字稿，所以沒有字幕的影片一樣能翻。
能——DubTab 在瀏覽器裡運作，只要影片播得出來就翻得了，包含免費旁聽課程，不依賴 edX 的任何付費功能。
聽得到——而且比例由你決定。DubTab 為原音和 AI 配音提供各自獨立的音量控制：可以讓教授的原音墊在配音底下、可以把原音完全靜音，也可以把配音調小、只跟著翻譯字幕看。
配音和字幕都支援 60 多種語言。語言選一次，之後每支 edX 影片都會自動跟著。
更多 DubTab