TikTok Canlı Yayın Çevirmeni yayıncıyı, hâlâ canlıdayken, Türkçe duyun.
DubTab TikTok canlı yayınlarını olurken çevirir — yapay zeka sesi yayıncıyı yalnızca birkaç saniye geriden Türkçe seslendirir, ekranda canlı çevrilmiş altyazı olur. Canlı yayını Chrome'da tiktok.com üzerinden açın; yayıncının hiçbir şeyi değiştirmesi gerekmez.
15 dakikalık ücretsiz deneme · Kredi kartı gerekmez · Altyazısız yayınlarda çalışır
Gerçek bir TikTok canlı yayınını, yayın devam ederken çevirişini izleyin.
Canlı yayın beklemez — ve geri de gelmez.
TikTok yayıncının söylediklerini çevirmez. Bazı yayıncılar altyazı açar, ama o da yayıncının kendi dilindedir — çoğu canlı yayında ise hiç altyazı yok.
Sohbetteki yorumları tek tek çevirebilirsiniz — ama siz bunu yaparken yayıncı konuşmaya devam eder, ve asıl istediğiniz o sesti.
Canlı yayın bitti mi, gitti. Yayıncı kendisi paylaşmadıkça izleyiciler için tekrar yok — yani "sonra altyazıyla izlerim" diye bir şey yok.
Yapay zeka sesi yayıncıyı canlı yayının birkaç saniye gerisinden Türkçe seslendirir — olurken, elinizi sürmeden takip edersiniz.
Altyazı gerekmez — DubTab canlı yayının sesinin kendisini dinler, yayıncı hangi dilde konuşursa konuşsun.
Canlı çift dilli altyazı orijinali ve çeviriyi birlikte gösterir; sohbeti açık tutup o anda kalabilirsiniz.
Bir TikTok canlı yayınını 3 tıkta çevirin
1. DubTab'ı Chrome'a ekleyin
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık — ücretsiz deneme dahil.
2. Canlı yayını tiktok.com'da açın
Chrome'da tiktok.com'a gidin ve canlı yayını açın — CANLI sekmesinden, aramadan ya da yayıncının profilinden.
3. Dublaj ve altyazıyı açın
Dilinizi bir kez seçin. Yapay zeka sesi birkaç saniye içinde başlar ve yayınla birlikte kalır.
Beklemeyen canlı yayınlar için tasarlandı
Canlı dublaj, birkaç saniye geriden
Yapay zeka sesi yayıncıyı yalnızca birkaç saniyelik gecikmeyle izler — okumak zorunda olduğunuz bir altyazı duvarı değil, dinleyebileceğiniz bir ses.
Otomatik senkronizasyon
Dublaj geride kalırsa — yavaş bağlantı, takılan yayın — tekrar yetişir ve canlı uçla senkron kalır.
Altyazı gerekmez
Çoğu TikTok canlı yayınında hiç altyazı yok, olanlarda da çeviri yok. DubTab sesin kendisini dinler; umursamaz.
Canlı çift dilli altyazı
Orijinal ve çeviri ekranda birlikte, yayıncı konuştukça güncellenir — sohbet hâlâ görünürken.
Uzun yayınlar için
Saatler süren satış yayınları, maraton sohbetler, sabaha kadar süren eşleşmeler — yayıncı devam ettiği sürece DubTab da devam eder.
Her dil girer, Türkçe çıkar
Yayıncı 60'tan fazla dilden herhangi birinde konuşabilir — ne duyacağınızı siz seçersiniz. Yayıncı hiçbir şey değiştirmez.
İnsanlar DubTab ile TikTok canlı yayınlarında ne izliyor
Canlı yayın, TikTok'un kısa kliplerden çıkıp bir insanın sizinle saatlerce konuştuğu yer — kendi dilinde.
Canlı satış yayınları
Yayıncılar gerçek zamanlı ürün tanıtıyor, soruları yanıtlıyor, kampanyaları anlatıyor — ekrandaki fiyatı değil, ürün hakkında ne söylendiğini anlayın.
Kendi Shop canlı yayın odanız
Yerel bir yayıncıyla sınır ötesi satış mı yapıyorsunuz? Canlı yayın odanızı tarayıcıda açın ve müşterilerinize ne anlattığını, söylerken, Türkçe duyun.
İzleyicisiyle sohbet eden içerik üreticileri
Gündelik canlı yayın — bir içerik üreticisi bir saat boyunca sohbet ediyor, yorumları okuyor, hikâye anlatıyor. Yalnızca çevirebildiğiniz yorumları değil, konuşmanın tamamını takip edin.
Canlı eşleşmeler (LIVE Match) ve çok konuklu yayınlar
İki yayıncı, iki dil, tek ekran. DubTab kim konuşuyorsa onu seslendirir; başka dildeki bir eşleşme ya da konuklu yayın sizin tarafınızdan anlaşılır olur.
Sanatçı ve ünlü yayınları
Sanatçılar hayranlarıyla konuşmak için canlıya geçtiğinde onları konuşurken Türkçe duyun — yayın çoktan bittikten sonra hayran çevirili kliplerden değil.
Oyun yayınları
Her ülkeden yayıncılar, Türkçe — yorumlar, tepkiler, sohbetle yapılan espriler, canlı.
TikTok canlı yayınları çevirmiyor mu?
Videoları ve sohbet yorumlarını çeviriyor — canlı yayındaki yayıncının sesini değil. TikTok'taki otomatik altyazı ve altyazı çevirisi, paylaşıldıktan sonraki videolar için yapılmış. Canlı yayın ise hiç paylaşılmaz; her şeyin gerçek zamanlı olması gerekir ve DubTab tam olarak bunu yapar, ekranın sizin tarafınızda.
| İzlediğiniz yayın | TikTok size ne veriyor | DubTab |
|---|---|---|
| Yayıncının altyazı açtığı canlı yayın | Yalnızca yayıncının dilinde altyazı — çeviri yok | ✓ Gerçek zamanlı dublaj + altyazı, Türkçe |
| Altyazısız canlı yayın (çoğu) | Hiçbir şey | ✓ Aynı şekilde çalışır — sesi dinler |
| Canlı yayın sohbetindeki yorumlar | İstediğiniz yorumu çevirin — yalnızca metin | ✓ Yayıncının sesini ekler — sohbetin veremeyeceği kısım |
| Canlı yayın bittikten sonra | Yayıncı paylaşmadıkça izleyiciler için tekrar yok | ✓ Canlı izleyin, Türkçe — tekrar paylaşılırsa o da çalışır |
Canlı yayında hiçbir şey önceden hazır değil — ve hiçbir şey saklanmıyor.
Paylaşılmış bir TikTok videosu otomatik altyazı ve çevrilmiş altyazı taşıyabilir. Canlı yayında bunların hiçbiri yok — dosya yok, transkript yok, önceden üretilmiş hiçbir şey yok. Üstelik çoğu platformun aksine, bittiğinde izleyicilerin geri dönüp bakacağı bir şey genellikle kalmaz. Ne alacaksanız canlı yayın sürerken üretilmek zorunda. DubTab onu sizin tarafınızda üretir: canlı dublaj ve altyazı, Türkçe, her canlı yayın için.
Birkaç saniye geriden — ve orada kalır.
Dublaj yayıncının birkaç saniye arkasından gider: DubTab bir cümleyi Türkçe söyleyebilmek için önce onu duymak zorunda. Uzun bir canlı yayında önemli olan aranın büyümemesi — otomatik senkronizasyon sesi dakikalarca geriye kaymak yerine canlı uca sabitler.
İnsanların gerçekten sonuna kadar izlediği canlı yayınlar için yapıldı.
Satış yayınları, içerik üreticisi sohbetleri, eşleşmeler, hayranlarıyla konuşan sanatçılar — saatlerce süren ve yayıncının sesinin her şey olduğu canlı yayınlar. Canlı yayını tiktok.com'da açın, dilinizi seçin, odadasınız.
Sık sorulan sorular
Bir sonraki canlı yayın — hâlâ canlıyken, Türkçe.
Bir kez kurun — bir dahaki canlıya geçtiklerinde siz zaten Türkçe dinliyorsunuz.
Chrome'a ekle — Ücretsiz15 dakikalık ücretsiz deneme · Edge'de de çalışır · Windows uygulaması mevcut · Yalnızca bilgisayarda, telefon uygulamasında değil