Traductor de videos de inglés a español escucha en español mientras el video se reproduce.
DubTab traduce cualquier video en inglés mientras lo ves: una voz de IA dobla al hablante al español y los subtítulos traducidos siguen en pantalla. YouTube, cursos, podcasts, directos — sin subir archivos, sin esperar.
Prueba gratis de 15 minutos · Sin tarjeta · Funciona en videos sin subtítulos
Un directo en inglés, doblado al español en tiempo real — el mismo video, la misma pestaña.
Lo que pasa hoy cuando el video está en inglés
Esperas a que alguien suba la versión subtitulada al español — y muchas veces nunca llega.
Los subtítulos autotraducidos solo existen si el video ya tiene subtítulos en inglés — y con la calidad que tenga el original.
Pausas, retrocedes, buscas una palabra. Terminas leyendo el video, no viéndolo.
Una voz en español dobla al hablante mientras el video se reproduce — aparta la vista, toma notas, solo escucha.
No hacen falta subtítulos: DubTab escucha el audio directamente, así que cualquier video en inglés se traduce.
Inglés y español en pantalla a la vez, si quieres seguir aprendiendo — o solo español, si prefieres una pantalla limpia.
Del inglés al español en 3 clics
1. Añade DubTab a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store — la prueba gratis va incluida.
2. Abre el video en inglés
Una clase, un podcast, un stream, un tutorial — en cualquier sitio con audio, en la misma pestaña de siempre.
3. Elige español y pulsa Iniciar
La voz de IA y los subtítulos traducidos arrancan en segundos y siguen al hablante durante todo el video.
Dónde está el contenido en inglés que te estás perdiendo
La mayoría de lo que vale la pena ver se publica primero en inglés. Ya no hace falta esperar a que alguien lo traduzca.
Cursos y formación
Cursos de negocios, IA y programación cuya versión en español no existe o llega tarde. Escúchalos doblados y toma apuntes con las manos libres.
Tecnología e IA
Lanzamientos, tutoriales y charlas de conferencias: la mejor explicación casi siempre está en inglés. Ya no importa.
Cripto, trading y finanzas
Análisis y macro de creadores en inglés — entiende el razonamiento completo, no un resumen de dos líneas en subtítulos.
Podcasts y entrevistas
Se hicieron para escucharse de fondo — leer subtítulos nunca lo fue. Pon la entrevista doblada y sigue con lo tuyo.
Directos y streams
Gaming, charlas en vivo, lanzamientos — doblados mientras pasan, sin esperar la repetición ni el clip subtitulado.
Reuniones y webinars
Con la app de escritorio, las reuniones y los webinars en inglés también se traducen — cualquier programa con sonido en Windows o Mac.
¿No hay ya formas de traducir un video de inglés a español?
Sí — y cuando funcionan, úsalas. Esta es la diferencia con lo que ya tienes a mano.
| Lo que tienes hoy | Del inglés al español te da | DubTab |
|---|---|---|
| Doblaje oficial en español | Úsalo — está integrado en el reproductor | ✓ Añade subtítulos bilingües encima, si los quieres |
| Subtítulos autotraducidos de YouTube | Solo si el video tiene subtítulos en inglés — y solo texto | ✓ Doblaje + subtítulos, con o sin CC |
| Doblaje automático de YouTube | Lo decide el creador; muchos videos no califican | ✓ Cualquier video — lo activas tú |
| Traducción de video integrada en Microsoft Edge | Solo en Edge para Windows y en sus sitios compatibles — PC potentes, pares de idiomas y regiones limitados | ✓ Cualquier sitio, en Chrome o Edge — y la app de escritorio para lo demás |
| Traductores online (subir el archivo) | Descargar, subir, esperar el render — y solo con archivos que puedes descargar | ✓ En tiempo real, en la misma pestaña |
| Video sin subtítulos | No hay nada que traducir | ✓ Funciona igual — escucha el audio |
| Directo en inglés | Subtítulos automáticos solo en inglés, en algunos directos | ✓ Doblaje + subtítulos mientras pasa |
Voz en español, sincronizada con el video.
Elige entre varias voces de IA en español. El ajuste automático mantiene el doblaje alineado con el hablante — sin adelantarse ni quedarse atrás, también en clases de dos horas.
Subtítulos bilingües para seguir aprendiendo inglés.
Inglés y español en pantalla a la vez, como estudian los que aprenden idiomas — o solo español si prefieres una pantalla limpia. Cámbialo en cualquier momento, sin reiniciar el video.
Funciona fuera de YouTube.
Cualquier pestaña de Chrome o Edge con audio: plataformas de cursos, streams, podcasts, reproductores embebidos. Y con la app de escritorio, cualquier programa con sonido — reuniones incluidas.
Preguntas frecuentes
Mira el próximo video en inglés — en español.
Instala DubTab, abre el video y elige español. Lo demás pasa solo, mientras se reproduce.
Añadir a Chrome — GratisPrueba gratis de 15 minutos · Sin tarjeta · Chrome, Windows y Mac