配音延遲
譯文語音會比說話人慢幾秒，而且在一場長工作階段裡這個差距會越拉越大。原因在這裡，能做的事也在這裡。
適用於瀏覽器擴充功能Windows 應用程式
為什麼會這樣
一句話必須被完整聽完才能翻譯，而譯出來的句子通常比原句長。唸出來是要花真實時間的。遇上語速快的人，聲音剛唸完一句，說話人已經講到下一句的中間了；拉長一段來看，差距就這麼累積起來。
這是即時配音本身的性質，不是你哪裡設定錯了。字幕不受影響 —— 不管哪種模式，它都緊跟著說話人。
兩種模式
兩種模式都會把每一句唸完 —— 差別只在語速
兩種模式都不會跳過或概括任何內容。保持同步在落後時會把語速稍微提一點；逐句朗讀始終用自然語速，並接受差距慢慢變大。整個選擇就這麼多。
| 保持同步（預設） | 逐句朗讀 | |
|---|---|---|
| 語速 | 追趕期間稍快一點 | 始終自然語速，從不加速 |
| 與畫面的同步 | 緊貼畫面 | 越往後飄得越遠 |
| 唸出的句子 | 全部 | 全部 |
| 適合 | 講座、課程和會議 | 你希望這個聲音聽起來完全不慌不忙時 |
這個設定在哪裡
同一個設定目前有兩個名字
在擴充功能裡，它是音訊混音器中的自動追趕，打開就等於保持同步。在 Windows 應用程式裡，它是設定中的配音跟不上時，保持同步和逐句朗讀都明寫出來了。行為相同，標籤不同。
- 1在 Dock 裡打開音訊混音器
工作階段進行期間。
- 2找到自動追趕
開＝保持同步，關＝逐句朗讀。
- 1打開設定
從 DubTab 視窗，或者從系統匣圖示。
- 2進入翻譯配音，再到配音跟不上時
選保持同步或逐句朗讀。
常見問題
DubTab 會把影片也一起加速嗎？
不會。它只加速自己生成的那個聲音。影片以及底下的原聲都照正常速度播放。
保持同步會漏掉內容嗎？
不會。兩種模式都會把每一句譯文完整唸出來。保持同步是靠稍微說快一點把差距收回來，從來不靠丟句子。
字幕也會延遲嗎？
延遲小得多。一句話翻好，字幕就出來了；而聲音還得再唸一遍。如果你需要盡量緊跟，就看字幕，把聲音當成輔助。
這篇幫到你了嗎？
這是我們唯一能知道哪一篇寫砸了的訊號。
最後更新
還是卡在這裡？
告訴我們你本來想做什麼。你正在看的這篇會一起帶過來，省掉一來一往。