翻譯時數與AI 次數
什麼算、什麼不算，哪一筆餘額先扣，以及AI 次數怎麼和時數分開。
適用於瀏覽器擴充功能Windows 應用程式
什麼算時數
時數按 DubTab 執行期間的音訊長度計算。字幕和配音共用同一筆餘額 —— 只用其中一個並不會比較便宜，因為兩種情況下都是同樣多的音訊被轉寫和翻譯。
- 暫停是免費的。 暫停期間不會有音訊被送出，也就不會扣分鐘。
- 停止才是結束這一場，並把它歸入你的歷史紀錄。這正是暫停和停止的差別。
- 斷線期間不計費，因為那時候沒有任何東西在翻譯。
沒人說話時它會自己暫停
如果一段時間裡沒有人說話，DubTab 會自己暫停，免得一個你忘掉的分頁或程式悄悄把餘額耗光。在那之前你會看到一個可以取消的倒數計時，而這段安靜要持續多久由你自己定。
暫停不是停止
這一場還在。你隨時可以繼續，它會從原處接著跑 —— 在那之前收到的東西一樣都不會丟，暫停的那段時間也不計費。
哪一筆餘額先扣
先扣方案的月度分鐘。不會過期的加購時數要等它們用完之後才會被動，所以月中加購時數從來不會讓你已經付過的那部分白費。
月度分鐘不是每月 1 號重設，而是在一個由你的方案決定的固定日期。DubTab 會把這個日期直接顯示出來：帳戶面板上，你的方案、下次扣款日和分鐘重設日是並排放著的，你不用自己算。
AI 次數是另一筆
| 翻譯時數 | AI 次數 | |
|---|---|---|
| 花在哪裡 | 即時字幕和配音 | 總結、腦圖、問 AI |
| 怎麼算 | 按執行期間的音訊長度 | 按每次生成 |
| 免費方案 | 15 分鐘，一次性 | 3 次，一次性 |
一邊用完不影響另一邊。見AI 總結與問 AI。
常見問題
影片暫停著的時候，我的時數還在走嗎？
暫停 DubTab 會讓計時停下：沒有音訊被送出，也就不扣分鐘。暫停影片是另一回事 —— DubTab 仍然在跑、仍然在計，直到它察覺到這段安靜並自己暫停為止，而那要花的正是你設定的那段時間。如果你要離開，請暫停 DubTab，而不是只暫停播放器。
只用字幕、不用配音會便宜一點嗎？
不會。字幕和配音扣的是同一筆餘額，因為不管哪種情況，音訊都必須被轉寫和翻譯。把聲音關掉只改變你聽到什麼，不改變被計入的是什麼。
我的月度分鐘什麼時候重設？
不是每月 1 號，而是在一個由你的方案決定的固定日期。擴充功能和桌面應用程式的帳戶面板都會把分鐘重設日顯示在下次扣款日旁邊，去那裡看。加購時數不會過期，而且要等月度額度用完之後才會被扣。
這篇幫到你了嗎？
這是我們唯一能知道哪一篇寫砸了的訊號。
最後更新
還是卡在這裡？
告訴我們你本來想做什麼。你正在看的這篇會一起帶過來，省掉一來一往。