Windows 應用程式快速上手

1. 1
   下載並安裝

   從 DubTab 下載頁取得安裝程式並執行。第一次執行時 Windows 可能會跳出 SmartScreen 關於「新發行者」的提示 —— 對一個年輕的應用程式來說這很正常，選擇仍要執行。

2. 2
   登入

   DubTab 會打開你的瀏覽器完成登入，然後把你交回應用程式。如果瀏覽器打不開，複製登入連結，貼到同一台電腦上的任意瀏覽器裡。

這是擴充功能沒有的一步，也是決定一場工作階段聽起來乾不乾淨的那一步。

• 電腦音訊會收進任何出聲的東西，通知音效和其他正在播的內容都在內。
• 某一個應用程式會把其餘一切忽略掉。開會時選這個 —— 它決定了你翻的是發言人，還是發言人加上你的背景音樂。

DubTab 會記住這個選擇，下次直接沿用。

1. 1
   選好兩種語言

   自動偵測會自己判斷來源語言，當一場工作階段裡夾著好幾種語言、或者你也不確定會聽到什麼時，它就是對的選擇。但如果你知道整場只有一種語言，自己把這種語言指定出來，辨識會明顯更準 —— 否則自動偵測會把一部分準確度花在一個你早就知道答案的問題上。

2. 2
   按下開始翻譯

   字幕會填滿視窗，HUD 浮在其他所有東西之上，你可以直接回到剛才在看的內容。

3. 3
   把視窗收走

   關掉視窗並不等於結束 DubTab。暫停、繼續、停止、顯示或隱藏字幕、把配音靜音，這些在系統匣選單裡都能做，翻譯照跑。暫停期間從不計費。