拡張機能とデスクトップ版、どちらを使うか

デスクトップ版はパソコン全体の音を聞きます。そこにはブラウザのタブも含まれます —— つまり Windows 11 と macOS 14.2 以降ではこれ一本ですべての場面をカバーでき、セッションごとに選び直す必要がありません。いちばん手数の少ない構成です。

ブラウザ拡張機能が向くのは、デスクトップ版が選べないとき、あるいはブラウザだけで足りるときです。Windows 10、macOS 13 以前の Mac、Linux や ChromeOS、もしくは観るものがどうせタブの中にあってアプリは入れたくない、という場合。操作もページの中に収まるので、そちらが単純に好みという人もいます。

どちらかがもう一方の簡易版というわけではありません。翻訳のしかたも品質も、減る残り時間も同じです。違うのは、聞ける範囲と操作の置き場所だけです。

Mac 版が出ました。 macOS 14.2 以降が必要で、Apple シリコン用と Intel 用が別々に用意されています。Windows 版にできることはすべてできます —— パソコン全体、アプリ 1 つ、ローカルのファイル。違うのは初回の一手間だけで、macOS がシステム音声の録音を許可するよう尋ねます。画面収録やマイクの許可を求めることは一切ありません。

モバイル版はありません。近いうちに出る見込みもありません。押しても何も起きないボタンを見せるより、そう言うほうがましだと考えています。

必要な方はお知らせください。出た日にそのお知らせだけお送りします：モバイル版が必要。