吹き替え音声を保存して聞き直す

セッションの翻訳音声トラックを残して、あとから聞き直せます。スイッチは開始を押す前にオンになっている必要があります。

対象ブラウザ拡張機能Windows アプリ

始める前に

録音されるのは DubTab が自分で生成した吹き替えの声です。そのセッションで翻訳音声をオフにしていた場合は録るものがありません（字幕と文字起こしは通常どおり残ります）。

スイッチは開始を押した瞬間に一度だけ読まれます

セッションの途中でオンにしても何も起きず、そのセッションは録音されません。いったん停止し、オンにしてから始め直してください。

1
DubTab のポップアップを開く
ツールバーの DubTab アイコンをクリックします。見当たらない場合は、パズルピースのメニューを開いて DubTab をピン留めしてください。
2
設定を開いて、吹き替え音声の保存をオンにする
初期状態はオフです。一度設定すれば、以降のセッションでもオンのままです。
3
翻訳音声がオンかどうか確かめる
音声がオフだと録るものがなく、そのセッションは文字起こしだけを保存します。
4
開始を押す
設定が読まれるのはこの瞬間です。これ以降は録音され、これより前は録音されません。

セッションを停止してから履歴を開いてください。そのセッションには文字起こしの横に再生ボタンが付いています。長いセッションでは、停止後しばらく Pending のまま表示されることがあります。録音をまとめ終えるまでのあいだです。

元の音声は一切保存されません

DubTab が保存するのは自分で生成した声だけです。タブ・会議・デスクトップから拾った音は翻訳のために送られるだけで、こちらのサーバーに書き込まれることはありません。覚えておくべきスイッチではなく、録音の仕組みがそうなっています。

開始を押した時点で 2 つの設定が読まれ、どちらもオンである必要があります。吹き替え音声の保存と、翻訳音声そのものです。そのどちらかがその瞬間にオフだった場合、そのセッションは文字起こしだけを保存します。セッション中にオンにしても、さかのぼって適用されることはありません。

されません。録音されるのは DubTab が生成した翻訳音声だけです。元の音声は翻訳のために送られるだけで保存されないので、録音に入っているのは吹き替えだけです。

セッション停止後、音声をまとめている最中です。長いセッションほど時間がかかります。そのまま変わらない場合でも文字起こしには影響がなく、読むことも書き出すこともできます。

この記事は役に立ちましたか？

どの記事が外しているかを教えてくれる唯一の手がかりです。

最終更新 September 12, 2026

まだ解決しませんか？

何をしようとしていたか教えてください。読んでいた記事もこちらに届くので、やり取りを一往復減らせます。