配音延迟

译文语音会比说话人慢几秒，而且在一场长会话里这个差距会越拉越大。原因在这里，能做的事也在这里。

适用于浏览器扩展Windows 应用

为什么会这样

一句话必须被完整听完才能翻译，而译出来的句子通常比原句长。念出来是要花真实时间的。遇上语速快的人，声音刚念完一句，说话人已经讲到下一句的中间了；拉长一段来看，差距就这么攒起来。

这是实时配音本身的性质，不是你哪里设置错了。字幕不受影响 —— 无论哪种模式，它都紧跟着说话人。

两种模式都会把每一句念完 —— 区别只在语速

两种模式都不会跳过或概括任何内容。保持同步在落后时会把语速稍微提一点；逐句朗读始终用自然语速，并接受差距慢慢变大。整个选择就这么多。

同一个设置目前有两个名字

在扩展里，它是音频混音器中的自动追赶，打开就等于保持同步。在 Windows 应用里，它是设置中的配音跟不上时，保持同步和逐句朗读都明写出来了。行为相同，标签不同。

不会。它只加速自己生成的那个声音。视频以及底下的原声都按正常速度播放。

不会。两种模式都会把每一句译文完整念出来。保持同步是靠稍微说快一点来把差距收回来，从来不靠丢句子。

延迟小得多。一句话翻好，字幕就出来了；而声音还得再念一遍。如果你需要尽量紧跟，就看字幕，把声音当成辅助。

这篇帮到你了吗？

这是我们唯一能知道哪篇写砸了的信号。

最后更新 September 12, 2026

还是卡在这里？

告诉我们你本来想做什么。你正在看的这篇会一起带过来，省掉一来一回。