浏览器扩展快速上手

DubTab 可以在 Chrome、Edge 和 Brave 上运行。三者装的是 Chrome 应用商店里的同一个扩展 —— 没有另外一个 Edge 版或 Brave 版要你去找。

1. 1
   添加 DubTab，然后把它固定住

   打开 Chrome 应用商店页面并添加。Edge 和 Brave 第一次会问你要不要允许从别家商店安装 —— 允许即可。然后点开工具栏里的拼图图标，把 DubTab 固定出来；你打开它的次数足以让你想把它放在那儿。

2. 2
   打开 popup，用 Google 登录

   免费账号有一次性 15 分钟的实时字幕和配音额度，外加 3 次AI 次数。不用绑卡，也不会每月重置。登录只在 popup 里进行，别处都没有。

1. 1
   打开你要翻译的那个标签页

   YouTube、Netflix、Zoom、Google Meet、某个课程播放器 —— 只要有声音就行。DubTab 你想什么时候打开都行；唯一必须成立的一件事是：你按下开始的那一刻，这个标签页正在出声，因为那正是 DubTab 开始听的时刻。

2. 2
   选好两种语言

   自动检测会自己判断源语言，当一次会话里夹着好几种语言、或者你也不确定会听到什么时，它就是对的选择。但如果你知道整场只有一种语言，自己把这种语言指定出来，识别会明显更准 —— 否则自动检测会把一部分准确度花在一个你早就知道答案的问题上。

3. 3
   按下开始

   Dock 会出现在页面边缘。字幕会在几秒内跟上，译文语音也会开始盖在原声上说话。

会话一跑起来，你需要的一切都在页面边缘那个 Dock 上。

• 就绪、正在连接、翻译中 —— Dock 始终告诉你它处在三者中的哪一个。连接断了它会自己重连并显示出来，还会数重试次数。
• 暂停不是停止 —— 暂停会冻住字幕和配音，而且暂停期间从不计费：没有音频被送出，也就没有分钟被扣。停止才是结束会话、把它存进历史记录的那一个。
• 面板、影院、仅音频 —— 三种显示字幕的方式：贴在视频旁边、横在屏幕底部，或者当你只想要声音时干脆不显示。
• 语音和音频混音器 —— 挑配音的声音，并把它和原声调平衡。见选择声音并调整音频。