Windows 应用快速上手

1. 1
   下载并安装

   从 DubTab 下载页取安装包并运行。第一次运行时 Windows 可能会弹出 SmartScreen 关于「新发布者」的提示 —— 对一个年轻的应用来说这很正常，选择仍然运行。

2. 2
   登录

   DubTab 会打开你的浏览器完成登录，然后把你交回应用。如果浏览器打不开，复制登录链接，粘到同一台电脑上的任意浏览器里。

这是扩展没有的一步，也是决定一次会话听起来干不干净的那一步。

• 电脑音频会收进任何出声的东西，通知声和其他正在播的内容都在内。
• 某一个应用会把其余一切忽略掉。开会时选这个 —— 它决定了你翻的是发言人，还是发言人加上你的背景音乐。

DubTab 会记住这个选择，下次直接沿用。

1. 1
   选好两种语言

   自动检测会自己判断源语言，当一次会话里夹着好几种语言、或者你也不确定会听到什么时，它就是对的选择。但如果你知道整场只有一种语言，自己把这种语言指定出来，识别会明显更准 —— 否则自动检测会把一部分准确度花在一个你早就知道答案的问题上。

2. 2
   按下开始翻译

   字幕会填满窗口，HUD 浮在其他所有东西之上，你可以直接回到刚才在看的内容。

3. 3
   把窗口收走

   关掉窗口并不等于退出 DubTab。暂停、继续、停止、显示或隐藏字幕、把配音静音，这些在托盘菜单里都能做，翻译照跑。暂停期间从不计费。