Ses seçme ve sesi ayarlama

DubTab'ın konuştuğu sesi seçin ve altında özgün sesten ne kadarını duymak istediğinize karar verin.

Şunun içinTarayıcı eklentisiWindows uygulaması

Bir ses seçin

Ses hedef dil başına seçilir, hesabın tamamı için bir kez değil. Bugün İspanyolcaya, yarın Japoncaya çevirmek iki ayrı karardır ve her biri hatırlanır.

Karar vermeden önce bir sesi dinleyebilirsiniz. Bunu uzun bir oturumun ortasında değil, öncesinde yapın — önizleme, yolun yarısında ses değiştirmek için değil.

  1. 1
    Dock'u açın

    Bir oturum sürdüğü sürece sayfanın kenarında durur.

  2. 2
    Ses seçiciyi açın

    Çevirdiğiniz dil için bir ses seçin ve dinleyin.

Özgün sesle dengeleme

Audio Mixer içinde iki sürgü var ve çoğu kişinin ihtiyacı bundan ibaret:

  • Original Audio — kaynağın altta ne kadar yüksek kaldığı.
  • Translated Voice — DubTab'ın ne kadar yüksek konuştuğu.
Audio Mixer paneli: Original Audio yüzde 25'te, Translated Voice yüzde 100'de, Original only, Balanced ve Translation only düğmeleri ve altta Auto catch-up anahtarı.
Ses karıştırıcı: iki sürgü ve tek tıkla üç hazır ayar.
Audio Ducking ileri düzey bir seçenek ve siz açana kadar kapalı
Açıkken DubTab, çeviri sesi her konuştuğunda özgün sesi kısar ve aralarda geri yükseltir; böylece ikisi birbirinin üstüne binmez. Kapalıyken — varsayılan bu — özgün ses sürgüsünü bıraktığınız yerde kalır. İki ses birbirine giriyorsa Audio Mixer içinden açın; sabit bir denge size yetiyorsa dokunmayın.
Sürgüyü indirmek özelliği kapatmak değildir
Dibe kadar indirilmiş bir çeviri sesi sürgüsü, bozuk bir dublajla birebir aynı görünür. Bir oturumda altyazı varken ses gelmiyorsa her şeyden önce bunu kontrol edin — bkz. Altyazı çıkmıyor ya da çeviri sesi duyulmuyor.

Sık sorulanlar

Özgün konuşmacıyı duymaya devam edebilir miyim?

Evet. Özgün sesin ve çeviri sesinin ayrı sürgüleri var, dengeyi siz seçersiniz. Ayrıca Audio Ducking açarsanız özgün ses yalnızca çeviri sesi konuşurken kısılır ve aralarda geri gelir.

Her dil için farklı bir ses kullanabilir miyim?

Evet — ses hedef dil başına saklanır. İspanyolca için seçilen bir ses, Japoncaya çevirirken duyduğunuzu etkilemez.

DubTab, çeviri sesi konuşurken özgün sesi otomatik kısabilir mi?

Kısabilir — bu Audio Mixer içindeki Audio Ducking. Varsayılan olarak kapalı, o yüzden iki ses birbirine giriyorsa açın. Açtıktan sonra özgün ses yalnızca çeviri sesi konuşurken kısılır ve aralarda geri gelir. Kapalıyken özgün ses sürgüsünü koyduğunuz yerde kalır.

Bu makale işinize yaradı mı?
Hangi makalelerin hedefi ıskaladığını gösteren tek sinyal bu.
Son güncelleme
Hâlâ burada mı takıldınız?
Ne yapmaya çalıştığınızı yazın. Okuduğunuz makale de bizimle birlikte geliyor, böylece bir tur yazışmadan kurtulursunuz.
Desteğe yazın