Dökümleri görüntüleme ve dışa aktarma
Sesi saklamış olun ya da olmayın, her oturum iki dilli bir döküm kaydeder. Nerede durduğu ve onunla ne yapabileceğiniz aşağıda.
Ne kaydedilir
Bir döküm, zamanlaması korunmuş biçimde her satırı, özgününü ve çevirisini barındırır. Oturum sürerken yazılır; yani onu arşive koyan ayrı bir kaydetme adımı değil, oturumu durdurmanızdır.
Bu her oturumda olur. İsteğe bağlı olan, dublaj sesi — bkz. Dublaj sesini kaydetme ve yeniden dinleme.
Bir oturumu bulma
- 1Geçmişinizi açın
Oturumlar en yeniden eskiye doğru listelenir. Eklenti ile Windows uygulaması tek bir geçmişi paylaşır — masaüstünde kaydedilmiş bir oturum tarayıcıda geçmişi açtığınızda da görünür, tersi de geçerlidir.
- 2İçinde arayın
Arama, söylenenler üzerinde her iki dilde çalışır. Genellikle hatırladığınız yere kadar kaydırmaktan hızlıdır.
- 3Kopyalayın ya da dışa aktarın
Kopyalama satırları doğrudan panonuza alır. Dışa aktarma, dökümü dosya olarak yazar.
Sık sorulanlar
Sesi kaydetmediysem bile döküm alır mıyım?
Evet. Döküm her oturumda kaydedilir. Dublaj sesini kaydetmek ayrı bir ayardır ve yalnızca üretilen sesin kayıt olarak saklanıp saklanmayacağını belirler.
Döküm iki dilli mi?
Evet. Her satır hem özgün dilinde hem çevirisinde, zamanlamasıyla birlikte saklanır; böylece bir çeviriyi gerçekte söylenenle karşılaştırabilirsiniz.
Eklentiden ve Windows uygulamasından gelen oturumlar aynı yerde mi?
Evet. İkisi de aynı hesaba giriş yapar ve aynı geçmişe yazar; oturumu hangisinin kaydettiği fark etmez.