Tarayıcı eklentisiyle hızlı başlangıç

Kurun, giriş yapın, iki dil seçin ve zaten izlemekte olduğunuz sekmeyi çevirin. Dört dakika kadar sürer, çoğu da kurulum.

Şunun içinTarayıcı eklentisi

Kurun ve giriş yapın

DubTab Chrome, Edge ve Brave'de çalışır. Üçü de aynı eklentiyi Chrome Web Mağazası'ndan kurar — aramanız gereken ayrı bir Edge veya Brave sürümü yok.

Hangi tarayıcıyı kullanırsanız kullanın Chrome Web Mağazası'ndan kurun
İncelemeler orada en hızlı sonuçlanıyor, dolayısıyla yeni sürüm önce oraya düşüyor. Başka bir yerden kurmak sizi bir iki sürüm geride bırakabilir. DubTab'ı Chrome Web Mağazası'ndan alın
  1. 1
    DubTab'ı ekleyin, sonra sabitleyin

    Chrome Web Mağazası sayfasını açın ve ekleyin. Edge ile Brave ilk seferde başka bir mağazadan eklenti kurmaya izin isteyecek — evet deyin. Ardından araç çubuğundaki yapboz parçası menüsünü açıp DubTab'ı sabitleyin; onu elinizin altında isteyecek kadar sık açacaksınız.

  2. 2
    Açılır pencereyi açın ve Google ile giriş yapın

    Ücretsiz hesap tek seferliğine 15 dakika canlı altyazı ve dublajla birlikte 3 Yapay zekâ kredisi alır. Kart yok, yenileme yok. Giriş yalnızca açılır pencerede yapılır.

DubTab açılır penceresi: ürün adı, üç satırlık özellik listesi ve Continue with Google düğmesi.
Kurulumun hemen ardından, giriş yapmadan önceki açılır pencere.

İlk çevirinizi çalıştırın

  1. 1
    Çevirmek istediğiniz sekmeyi açın

    YouTube, Netflix, Zoom, Google Meet, bir kurs oynatıcısı — sesi olan her şey. DubTab'ı istediğiniz zaman açabilirsiniz; tek koşul, Başlat düğmesine bastığınız anda sekmenin ses çıkarıyor olması, çünkü DubTab tam o anda dinlemeye başlar.

  2. 2
    İki dili seçin

    Otomatik Algıla, kaynak dili kendi başına bulur ve bir oturumda birden fazla dil geçiyorsa ya da ne duyacağınızı bilmiyorsanız doğru seçim budur. Oturumun tamamının tek dilde olduğunu biliyorsanız o dili kendiniz belirtmek tanımayı gözle görülür biçimde iyileştirir — aksi hâlde otomatik algılama, yanıtı sizde olan bir soruya doğruluğunun bir kısmını harcar.

  3. 3
    Başlat düğmesine basın

    Dock sayfanın kenarında belirir. Altyazılar birkaç saniye içinde gelir ve çeviri sesi özgün sesin üzerinde konuşmaya başlar.

Bir tür sayfa asla çalışmayacak
Tarayıcı kendi sayfalarında ses alınmasını engeller. chrome:// adresleri ve Chrome Web Mağazası üç tarayıcının hiçbirinde çevrilemez ve hiçbir ayar bunu değiştirmez.
DubTab açılır penceresi: Source language alanında Automatic Detection, Translate to alanında Spanish, kalan süre, geçerli sayfanın başlığı ve Start translation düğmesi.
Başlamaya hazır açılır pencere: iki dil ve çevrilecek sayfa.
Görmeniz gereken
Dock'ta Çevriliyor yazıyor, altyazılar akıyor ve özgün sesin üzerinde ikinci bir ses duyuluyor. Altyazılar çıkıp ses gelmiyorsa ya da hiçbir şey görünmüyorsa, Altyazı çıkmıyor ya da çeviri sesi duyulmuyor bu iki durumu ayırıyor.

Dock

Oturum başladıktan sonra ihtiyacınız olan her şey sayfanın kenarındaki dock'ta.

  • Hazır, Bağlanıyor, Çevriliyor — dock hangisinde olduğunu her zaman söyler. Bağlantı koparsa kendiliğinden yeniden bağlanır, bunu bildirir ve denemeleri sayar.
  • Duraklat, Durdur değildir — duraklatmak altyazıyı ve dublajı dondurur ve duraklatılan süre asla ücretlendirilmez: ses gönderilmediği için dakika da sayılmaz. Oturumu bitirip geçmişinize kaydeden Durdur düğmesidir.
  • Panel, Sinema, Yalnızca Ses — altyazıyı göstermenin üç yolu: videonun yanına yerleşik, ekranın altı boyunca ya da yalnızca sesi istediğinizde hiç göstermeden.
  • Ses ve Ses Karıştırıcı — dublaj sesini seçin ve özgün sesle dengeleyin. Bkz. Ses seçme ve sesi ayarlama.
Koyu renkli yüzen dock: Translating yazısı, oturum sayacı, duraklatma ve durdurma düğmeleri, ses seçici ve Caption Panel, Cinema Mode ile Audio Only satırlarını içeren açık bir menü.
Canlı bir oturum sırasında dock, altyazı menüsü açıkken.
Dublaj sesini saklamak istiyor musunuz? Başlat düğmesine basmadan önce açın.
Kaydetme ayarı yalnızca bir kez, oturumun başladığı anda okunur. Yarısında açmak, zaten sürmekte olan oturuma hiçbir şey kazandırmaz. Ayrıntılar: Dublaj sesini kaydetme ve yeniden dinleme.

Sık sorulanlar

Edge ve Brave'de çalışıyor mu?

Evet. DubTab Chrome, Edge ve Brave'de çalışır ve üçü de aynı eklentiyi Chrome Web Mağazası'ndan kurar. Edge ve Brave ilk seferde başka bir mağazadan kurulum için izin ister; sonrasında tam olarak Chrome'daki gibi davranır.

Başlat düğmesine bastığımda hiçbir şey olmuyor.

Sekmenin o anda ses çıkarıyor olması gerekir — DubTab sekmenin sesini alır, duraklatılmış ya da sessiz bir sayfa ona çalışacak bir şey vermez. Tarayıcı ayrıca kendi sayfalarında ses alınmasını engeller: chrome:// adresleri ve Chrome Web Mağazası hiçbir şekilde çevrilemez.

Duraklatmak dakikalarımı harcar mı?

Hayır. Oturum duraklatılmışken ses gönderilmez, dolayısıyla dakika da sayılmaz. Yalnızca gerçekten çevrilen süre ücretlendirilir. Oturumu bitirip geçmişe kaldıran Durdur düğmesidir.

Otomatik Algıla mi kullanayım, kaynak dili kendim mi belirteyim?

Oturumda birden fazla dil geçiyorsa ya da ne duyacağınızı bilmiyorsanız Otomatik Algıla kullanın. Oturumun tamamının tek dilde olduğundan eminseniz belirtmek tanımayı gözle görülür biçimde iyileştirir; otomatik algılamanın artık "neyi dinliyorum" sorusuna doğruluk harcaması gerekmez.

Bu makale işinize yaradı mı?
Hangi makalelerin hedefi ıskaladığını gösteren tek sinyal bu.
Son güncelleme
Hâlâ burada mı takıldınız?
Ne yapmaya çalıştığınızı yazın. Okuduğunuz makale de bizimle birlikte geliyor, böylece bir tur yazışmadan kurtulursunuz.
Desteğe yazın