Dublaj sesini kaydetme ve yeniden dinleme

Bir oturumun çeviri ses kanalını saklayın ve sonra yeniden dinleyin. Anahtarın Start düğmesine basmadan önce açık olması gerekir.

Şunun içinTarayıcı eklentisiWindows uygulaması

Başlamadan önce

Kaydedilen şey dublaj sesi, yani DubTab'ın kendi ürettiği ses. Bir oturumda çeviri sesi kapalıysa kaydedilecek bir şey yoktur — altyazıyı ve dökümü yine de alırsınız.

Anahtar yalnızca bir kez, Start düğmesine bastığınız anda okunur
Oturumun ortasında açmak hiçbir şey yapmaz ve o oturum kaydedilmez. Oturumu durdurun, anahtarı açın ve yeniden başlatın.

Kaydetmeyi açma

  1. 1
    DubTab açılır penceresini açın

    Araç çubuğundaki DubTab simgesine tıklayın. Orada değilse yapboz parçası menüsünü açıp DubTab'ı sabitleyin.

  2. 2
    Settings açın ve dublaj sesinin kaydedilmesini etkinleştirin

    Varsayılan olarak kapalıdır. Bir kez ayarladıktan sonra sonraki oturumlarda da açık kalır.

  3. 3
    Çeviri sesinin açık olduğunu doğrulayın

    Ses kapalıyken kaydedilecek bir şey olmaz ve oturum yalnızca dökümü kaydeder.

  4. 4
    Start düğmesine basın

    Ayarın okunduğu an tam olarak budur. Bundan sonrası kaydedilir, öncesindeki hiçbir şey kaydedilmez.

DubTab açılır penceresinde açık ve vurgulanmış Auto-save dubbed audio anahtarı, hemen üstünde Start translation düğmesi.
Başlamadan önce açılmış dublaj sesi otomatik kaydı.

Bulma ve yeniden dinleme

Oturumu durdurun ve geçmişinizi açın. Oturumun dökümünün yanında bir oynatma düğmesi bulunur. Uzun bir oturum, durdurduktan sonra kayıt birleştirilirken bir süre Pending durumunda kalabilir.

Özgün ses hiçbir zaman saklanmaz
DubTab yalnızca kendi ürettiği sesi kaydeder. Sekmenizden, toplantınızdan ya da masaüstünüzden gelen ses çeviri için aktarılır ve hiçbir zaman sunucularımıza yazılmaz. Bu, akılda tutmanız gereken bir anahtar değil — kayıt düzeneği zaten böyle kurulu.

Sık sorulanlar

Oturumu durdurdum ama kayıt yok.

Start düğmesine bastığınızda iki şey okunur ve ikisinin de açık olması gerekir: dublaj sesinin kaydı ve çeviri sesinin kendisi. O anda bunlardan biri kapalıysa oturum yalnızca dökümü kaydetmiştir. Oturum sırasında herhangi birini açmak geriye dönük işlemez.

Kayıt, özgün konuşmacıyı da alır mı?

Hayır. Yalnızca DubTab'ın ürettiği çeviri sesi kaydedilir. Özgün ses çeviri için aktarılır ve saklanmaz; dolayısıyla kayıtta yalnızca dublaj vardır.

Kayıtta Pending yazıyor.

Oturum durduktan sonra ses hâlâ tamamlanıyor. Uzun oturumlar daha çok sürer. Öyle kalırsa dökümü etkilemez; yine de okuyabilir ve dışa aktarabilirsiniz.

Bu makale işinize yaradı mı?
Hangi makalelerin hedefi ıskaladığını gösteren tek sinyal bu.
Son güncelleme
Hâlâ burada mı takıldınız?
Ne yapmaya çalıştığınızı yazın. Okuduğunuz makale de bizimle birlikte geliyor, böylece bir tur yazışmadan kurtulursunuz.
Desteğe yazın