Xem và xuất bản ghi lời thoại
Dù bạn có lưu âm thanh hay không, mỗi phiên đều lưu một bản ghi lời thoại song ngữ. Nó nằm ở đâu và bạn làm được gì với nó thì ở ngay dưới đây.
Những gì được lưu
Một bản ghi lời thoại giữ mọi câu, cả bản gốc lẫn bản dịch, kèm mốc thời gian. Nó được ghi trong lúc phiên đang chạy; nghĩa là chính việc dừng phiên đưa nó vào lưu trữ, chứ không có bước lưu riêng nào.
Việc này xảy ra ở mọi phiên. Thứ tuỳ chọn là âm thanh lồng tiếng — xem Lưu và nghe lại bản lồng tiếng.
Tìm một phiên
- 1Mở lịch sử của bạn
Các phiên được xếp từ mới nhất xuống. Tiện ích mở rộng và ứng dụng Windows dùng chung một lịch sử — một phiên lưu từ máy tính vẫn hiện ra khi bạn mở lịch sử trong trình duyệt, và ngược lại.
- 2Tìm chữ bên trong
Tìm kiếm chạy trên nội dung đã nói, ở cả hai ngôn ngữ. Thường nhanh hơn là cuộn tới chỗ bạn nhớ mang máng.
- 3Sao chép hoặc xuất ra
Sao chép đưa thẳng các dòng vào khay nhớ tạm. Xuất thì ghi bản ghi ra thành tệp.
Câu hỏi thường gặp
Không lưu âm thanh thì tôi có bản ghi lời thoại không?
Có. Bản ghi lời thoại được lưu ở mọi phiên. Lưu âm thanh lồng tiếng là một thiết lập riêng, chỉ quyết định phần giọng được tạo ra có được giữ lại thành bản ghi âm hay không.
Bản ghi có song ngữ không?
Có. Mỗi câu được giữ ở cả ngôn ngữ gốc lẫn bản dịch, kèm mốc thời gian, nên bạn đối chiếu được một câu dịch với điều thật sự đã nói.
Phiên từ tiện ích và từ ứng dụng Windows có nằm cùng một chỗ không?
Có. Cả hai đăng nhập cùng một tài khoản và ghi vào cùng một lịch sử; phiên do bên nào lưu cũng không khác gì nhau.