Bắt đầu nhanh với ứng dụng Windows

Ứng dụng máy tính nghe được mọi thứ máy bạn phát, nên ngay từ đầu có thêm một quyết định: nó nên nghe âm thanh nào.

Áp dụng choỨng dụng Windows

Cài đặt và đăng nhập

Chỉ chạy trên Windows 11
Ứng dụng máy tính không chạy trên Windows 10, và không có cách lách. Trên Windows 10, hãy dùng tiện ích mở rộng — nó bao được mọi thứ phát trong tab Chrome, Edge hoặc Brave.
  1. 1
    Tải về và cài đặt

    Lấy bộ cài ở trang tải DubTab rồi chạy. Lần đầu, Windows có thể hiện cảnh báo SmartScreen về một nhà phát hành mới — với một ứng dụng còn trẻ thì đó là chuyện bình thường; hãy chọn chạy tiếp.

  2. 2
    Đăng nhập

    DubTab mở trình duyệt để bạn đăng nhập, rồi trả bạn về ứng dụng. Nếu trình duyệt không mở, hãy sao chép liên kết đăng nhập và dán vào trình duyệt bất kỳ trên cùng máy tính.

Cửa sổ DubTab trên nền tối, có biểu tượng ứng dụng, dòng chữ Welcome to DubTab, dòng live captions and translation for meetings, videos and any desktop audio và nút Sign in with Google.
Cửa sổ DubTab ở lần mở đầu tiên.

Chọn thứ DubTab sẽ nghe

Đây là bước duy nhất mà tiện ích mở rộng không có, và cũng là bước quyết định phiên có nghe sạch hay không.

  • Computer audio thu mọi thứ phát ra tiếng, kể cả thông báo và bất cứ thứ gì khác đang chạy.
  • One specific app bỏ qua tất cả những thứ còn lại. Hãy chọn cái này cho cuộc họp — đó là khác biệt giữa dịch người đang nói và dịch người đang nói cộng với nhạc của bạn.

DubTab nhớ lựa chọn này cho lần sau.

Màn hình Home của ứng dụng DubTab với Computer audio là nguồn đang chọn và nút Change, Source đặt là Automatic Detection và Target là Spanish, nút Start translation, công tắc Auto-save dubbed audio và danh sách các phiên gần đây.
Màn hình chính. Nguồn âm thanh nằm trên cùng, bên cạnh là Change.

Bắt đầu và dừng một phiên

  1. 1
    Chọn hai ngôn ngữ

    Auto Detect tự xác định ngôn ngữ gốc, và đó là lựa chọn đúng khi một phiên có nhiều thứ tiếng hoặc khi bạn không biết sẽ nghe thấy gì. Nếu bạn biết cả phiên chỉ có một thứ tiếng, tự chỉ định ngôn ngữ đó giúp nhận dạng tốt lên thấy rõ — nếu không, chế độ tự phát hiện tiêu tốn một phần độ chính xác vào câu hỏi mà bạn đã có sẵn đáp án.

  2. 2
    Nhấn Start translation

    Phụ đề lấp đầy cửa sổ và HUD nổi lên trên mọi thứ khác, nên bạn quay lại ngay được thứ đang xem.

  3. 3
    Dẹp cửa sổ sang một bên

    Đóng cửa sổ không làm DubTab thoát. Tạm dừng, tiếp tục, dừng hẳn, hiện hoặc ẩn phụ đề và tắt tiếng phần lồng tiếng đều nằm trong menu khay hệ thống trong khi việc dịch vẫn chạy. Thời gian tạm dừng không bao giờ bị tính phí.

Phím tắt hoạt động ở mọi nơi
Bắt đầu/dừng và tạm dừng/tiếp tục hoạt động trên toàn hệ thống, kể cả khi DubTab đang ở nền. Stop đòi nhấn lần thứ hai để bạn không lỡ tay kết thúc một phiên. Nếu một tổ hợp đã bị ứng dụng khác chiếm, DubTab báo cho bạn thay vì hỏng trong im lặng.

Câu hỏi thường gặp

Tôi dùng được trên Windows 10 không?

Không. Ứng dụng máy tính đòi Windows 11 và không có cách lách. Trên Windows 10 hãy dùng tiện ích mở rộng — nó bao được mọi thứ phát trong tab Chrome, Edge hoặc Brave.

Đóng cửa sổ có dừng việc dịch không?

Không. DubTab vẫn chạy trong khay hệ thống, và từ menu đó bạn có thể tạm dừng, tiếp tục, dừng hẳn, hiện hoặc ẩn phụ đề và tắt tiếng phần lồng tiếng. Thứ duy nhất kết thúc phiên là Stop.

Nên dùng Auto Detect hay tự chọn ngôn ngữ gốc?

Dùng Auto Detect khi phiên có nhiều thứ tiếng hoặc khi bạn không biết sẽ nghe thấy gì. Nếu bạn chắc chắn cả phiên chỉ một thứ tiếng, tự chỉ định sẽ giúp nhận dạng tốt lên thấy rõ, vì chế độ tự phát hiện không còn phải tiêu tốn độ chính xác để đoán nó đang nghe cái gì.

Ứng dụng máy tính có cần gói đăng ký riêng không?

Không. Một tài khoản và một số giờ chung dùng cho cả tiện ích mở rộng lẫn ứng dụng Windows. Đăng nhập ở bản nào bạn cũng có cùng một gói.

Bài này có giúp được bạn không?
Đây là tín hiệu duy nhất cho chúng tôi biết bài nào đang trật.
Cập nhật lần cuối Yêu cầuỨng dụng Windows v1.0.1
Vẫn mắc ở chỗ này?
Kể cho chúng tôi bạn định làm gì. Bài bạn đang đọc sẽ đi kèm, nên bớt được một lượt qua lại.
Liên hệ hỗ trợ