Lưu và nghe lại bản lồng tiếng
Giữ lại kênh tiếng dịch của một phiên để nghe lại sau. Công tắc phải bật trước khi bạn nhấn Start.
Trước khi bắt đầu
Thứ được lưu là âm thanh lồng tiếng, tức giọng do chính DubTab tạo ra. Nếu một phiên tắt tiếng dịch thì chẳng có gì để lưu — phụ đề và bản ghi lời thoại thì bạn vẫn có.
Bật tính năng lưu
- 1Mở popup DubTab
Nhấn biểu tượng DubTab trên thanh công cụ. Nếu không thấy, mở menu mảnh ghép và ghim DubTab lại.
- 2Mở Settings và bật lưu âm thanh lồng tiếng
Mặc định là tắt. Đặt một lần rồi thì các phiên sau vẫn bật.
- 3Kiểm tra lại xem tiếng dịch có đang bật không
Tiếng tắt thì không có gì để lưu, và phiên đó chỉ lưu bản ghi lời thoại.
- 4Nhấn Start
Đó đúng là lúc thiết lập được đọc. Từ đây trở đi được lưu, mọi thứ trước đó thì không.
- 1Tìm Auto-save dubbed audio ở Home
Nó nằm ngay dưới nút Start translation, cạnh dòng ghi chú về việc lấy âm thanh hệ thống — bạn không phải vào Settings vì việc này.
- 2Bật lên
Mặc định là tắt. Đặt một lần rồi thì các phiên sau vẫn bật.
- 3Kiểm tra lại xem tiếng dịch có đang bật không
Tiếng tắt thì không có gì để lưu, và phiên đó chỉ lưu bản ghi lời thoại.
- 4Nhấn Start translation
Đó đúng là lúc thiết lập được đọc. Từ đây trở đi được lưu, mọi thứ trước đó thì không.
Tìm lại và nghe lại
Dừng phiên rồi mở lịch sử của bạn. Bên cạnh bản ghi lời thoại của phiên sẽ có một nút phát. Một phiên dài có thể ở trạng thái Pending một lúc sau khi dừng, trong lúc bản ghi âm được ghép lại.
Câu hỏi thường gặp
Tôi đã dừng phiên nhưng không thấy bản ghi nào.
Khi bạn nhấn Start, có hai thứ được đọc và cả hai đều phải bật: việc lưu âm thanh lồng tiếng, và bản thân tiếng dịch. Nếu lúc đó một trong hai đang tắt thì phiên chỉ lưu bản ghi lời thoại. Bật bất kỳ thứ nào giữa phiên cũng không có hiệu lực ngược về trước.
Bản ghi có thu cả người nói gốc không?
Không. Chỉ giọng dịch do DubTab tạo ra được lưu. Âm thanh gốc được truyền đi để dịch chứ không lưu lại, nên trong bản ghi chỉ có phần lồng tiếng.
Bản ghi báo Pending.
Âm thanh vẫn đang được hoàn tất sau khi phiên dừng. Phiên càng dài thì càng lâu. Nếu nó cứ ở đó thì cũng không ảnh hưởng tới bản ghi lời thoại; bạn vẫn đọc và xuất được như thường.