Giờ dịch và AI credits
Cái gì được tính, cái gì không, số dư nào bị trừ trước, và AI credits tách khỏi số giờ ra sao.
Cái gì được tính
Thời lượng được tính theo độ dài âm thanh trong lúc DubTab đang chạy. Phụ đề và lồng tiếng dùng chung một số dư — dùng riêng một thứ không rẻ hơn, vì cả hai trường hợp vẫn là ngần ấy âm thanh được nhận dạng và dịch.
- Tạm dừng thì miễn phí. Khi đang tạm dừng, không có âm thanh nào được gửi đi và không phút nào bị trừ.
- Dừng hẳn là kết thúc phiên và đưa nó vào lịch sử của bạn. Đó chính là khác biệt giữa Pause và Stop.
- Thời gian mất kết nối không bị tính, vì lúc đó chẳng có gì được dịch.
Nó tự tạm dừng khi không ai nói
Nếu một lúc lâu không có ai nói, DubTab tự tạm dừng, để một tab hay một ứng dụng bạn quên mất không lặng lẽ ăn hết số dư. Trước đó bạn thấy một đồng hồ đếm ngược và huỷ được, còn khoảng lặng phải dài bao lâu thì do bạn đặt.
Số dư nào bị trừ trước
Số phút hằng tháng của gói bị trừ trước. Giờ mua thêm, loại không hết hạn, chỉ bị động tới sau khi số phút kia hết — nên mua thêm giờ giữa tháng không bao giờ làm phí phần bạn đã trả.
Số phút hằng tháng không làm mới vào ngày mồng một, mà vào một ngày cố định theo gói của bạn. DubTab hiển thị thẳng ngày đó: trong bảng tài khoản, gói của bạn, ngày thanh toán kế tiếp và ngày làm mới số phút nằm cạnh nhau, bạn không phải tự tính.
AI credits là một khoản riêng
| Giờ dịch | AI credits | |
|---|---|---|
| Tiêu vào đâu | Phụ đề và lồng tiếng trực tiếp | Tóm tắt, sơ đồ tư duy, Ask AI |
| Tính thế nào | Theo độ dài âm thanh lúc đang chạy | Mỗi lần tạo |
| Gói miễn phí | 15 phút, dùng một lần | 3, dùng một lần |
Bên này hết không ảnh hưởng tới bên kia. Xem Tóm tắt AI và Ask AI.
Câu hỏi thường gặp
Video đang tạm dừng thì số giờ của tôi có tiếp tục chạy không?
Tạm dừng DubTab thì đồng hồ dừng: không có âm thanh nào được gửi đi và không phút nào bị trừ. Tạm dừng video lại là chuyện khác — DubTab vẫn chạy và vẫn tính, cho tới khi nó nhận ra khoảng lặng và tự tạm dừng, mà việc đó lâu đúng bằng thời gian bạn đã đặt. Nếu bạn rời máy, hãy tạm dừng DubTab chứ đừng chỉ tạm dừng trình phát.
Chỉ dùng phụ đề, không dùng lồng tiếng, thì có rẻ hơn không?
Không. Phụ đề và lồng tiếng trừ vào cùng một số dư, vì kiểu nào âm thanh cũng phải được nhận dạng và dịch. Tắt tiếng chỉ đổi thứ bạn nghe thấy, không đổi thứ được tính.
Số phút hằng tháng của tôi làm mới khi nào?
Không phải ngày mồng một, mà vào một ngày cố định theo gói của bạn. Bảng tài khoản ở cả tiện ích mở rộng lẫn ứng dụng máy tính đều hiện ngày làm mới số phút ngay cạnh ngày thanh toán kế tiếp; hãy xem ở đó. Giờ mua thêm không hết hạn và chỉ bị trừ sau khi phần hằng tháng đã dùng hết.