Transkripte ansehen und exportieren
Jede Sitzung speichert ein zweisprachiges Transkript, ob Sie den Ton behalten haben oder nicht. Hier steht, wo es liegt und was Sie damit machen können.
Was gespeichert wird
Ein Transkript enthält jede Zeile, Original und Übersetzung, mit erhaltenen Zeitangaben. Es wird geschrieben, während die Sitzung läuft — abgelegt wird es also durch das Stoppen der Sitzung, nicht durch einen eigenen Speicherschritt.
Das passiert bei jeder Sitzung. Optional ist der Synchronton — siehe Synchronton speichern und erneut anhören.
Eine Sitzung finden
- 1Öffnen Sie Ihren Verlauf
Sitzungen stehen von neu nach alt. Erweiterung und Windows-App teilen sich einen Verlauf — eine auf dem Desktop aufgezeichnete Sitzung taucht auf, wenn Sie den Verlauf im Browser öffnen, und umgekehrt.
- 2Darin suchen
Die Suche greift auf das Gesagte zu, in beiden Sprachen. Das ist meist schneller, als zu der Stelle zu scrollen, an die Sie sich erinnern.
- 3Kopieren oder exportieren
Kopieren holt die Zeilen direkt in die Zwischenablage. Exportieren schreibt das Transkript als Datei heraus.
Häufige Fragen
Bekomme ich ein Transkript, auch wenn ich den Ton nicht gespeichert habe?
Ja. Das Transkript wird bei jeder Sitzung gespeichert. Das Speichern des Synchrontons ist eine eigene Einstellung, die nur darüber entscheidet, ob die erzeugte Stimme als Aufnahme erhalten bleibt.
Ist das Transkript zweisprachig?
Ja. Jede Zeile wird in der Ausgangssprache und in der Übersetzung gespeichert, mit erhaltenen Zeitangaben — Sie können eine Übersetzung also gegen das tatsächlich Gesagte prüfen.
Liegen Sitzungen aus Erweiterung und Windows-App am selben Ort?
Ja. Beide melden sich am selben Konto an und schreiben in denselben Verlauf, es spielt also keine Rolle, welche von beiden eine Sitzung aufgezeichnet hat.