Übersetzungsstunden und KI-Credits verstehen
Was gezählt wird, was nicht, welches Guthaben zuerst verbraucht wird und worin sich KI-Credits von Stunden unterscheiden.
Was gezählt wird
Zeit wird nach Tondauer gezählt, solange DubTab läuft. Untertitel und Synchronisation teilen sich dasselbe Guthaben — eines ohne das andere zu nutzen kostet nicht weniger, denn derselbe Ton wird in beiden Fällen transkribiert und übersetzt.
- Pausieren ist kostenlos. Während der Pause wird kein Ton gesendet und keine Minute verbraucht.
- Stoppen beendet die Sitzung und legt sie in Ihrem Verlauf ab. Das ist der Unterschied zwischen Pausieren und Stoppen.
- Zeit ohne Verbindung wird nicht berechnet, weil nichts übersetzt wird.
Es pausiert sich selbst, wenn niemand spricht
Vergeht eine Weile ohne Sprache, pausiert DubTab von allein — damit ein Tab oder eine App, die Sie vergessen haben, nicht still Ihr Guthaben leersaugt. Vorher sehen Sie einen Countdown, den Sie abbrechen können, und wie lang die Stille sein muss, entscheiden Sie.
Welches Guthaben zuerst verbraucht wird
Zuerst gehen die Monatsminuten Ihres Tarifs weg. Zusatzstunden, die nicht verfallen, werden erst angetastet, wenn diese aufgebraucht sind — Zusatzstunden mitten im Monat zu kaufen verschwendet also nie das, was Sie schon bezahlt haben.
Die Monatsminuten setzen sich an einem festen, an Ihren Tarif gebundenen Datum zurück, nicht am Monatsersten. DubTab zeigt dieses Datum direkt an — das Kontofeld listet Ihren Tarif, Ihr nächstes Abrechnungsdatum und Ihr Minuten-Rücksetzdatum nebeneinander, Sie müssen es also nie selbst ausrechnen.
KI-Credits sind etwas anderes
| Übersetzungsstunden | KI-Credits | |
|---|---|---|
| Gehen drauf für | Live-Untertitel und Synchronisation | Zusammenfassungen, Mindmaps, KI fragen |
| Gezählt nach | Tondauer während des Laufens | Pro Erzeugung |
| Kostenloser Tarif | 15 Minuten, einmalig | 3, einmalig |
Geht das eine aus, berührt das das andere nicht. Siehe KI-Zusammenfassungen und KI fragen nutzen.
Häufige Fragen
Laufen meine Stunden weiter, während das Video pausiert ist?
DubTab zu pausieren stoppt den Zähler: Es wird kein Ton gesendet und keine Minute verbraucht. Das Video zu pausieren ist nicht dasselbe — DubTab läuft weiter und zählt weiter, bis es die Stille bemerkt und sich selbst pausiert, und das dauert so lange, wie Sie es eingestellt haben. Wenn Sie weggehen, pausieren Sie DubTab und nicht nur den Player.
Ist es günstiger, Untertitel ohne Synchronisation zu nutzen?
Nein. Untertitel und Synchronisation ziehen aus demselben Guthaben, denn der Ton muss in beiden Fällen transkribiert und übersetzt werden. Die Stimme abzuschalten ändert, was Sie hören, nicht, was gezählt wird.
Wann setzen sich meine Monatsminuten zurück?
An einem festen, an Ihren Tarif gebundenen Datum, nicht am Monatsersten. Das Kontofeld in der Erweiterung und in der Desktop-App zeigt Ihr Minuten-Rücksetzdatum neben Ihrem nächsten Abrechnungsdatum, schauen Sie also dort nach. Zusatzstunden verfallen nie und werden erst verbraucht, wenn das Monatskontingent weg ist.