Vedere ed esportare le trascrizioni
Ogni sessione salva una trascrizione bilingue, che tu abbia tenuto l'audio o no. Ecco dove sta e cosa puoi farci.
Cosa viene salvato
Una trascrizione contiene ogni riga, originale e traduzione, con i tempi conservati. Viene scritta mentre la sessione va avanti, quindi quello che la archivia è interrompere la sessione, non un passaggio di salvataggio a parte.
Succede in ogni sessione. La parte opzionale è l'audio doppiato — vedi Salvare e riascoltare l'audio doppiato.
Trovare una sessione
- 1Apri la cronologia
Le sessioni sono in ordine dalla più recente. L'estensione e l'app per Windows condividono un'unica cronologia — una sessione registrata sul desktop compare quando apri la cronologia nel browser, e viceversa.
- 2Cercaci dentro
La ricerca lavora su quello che è stato detto, in entrambe le lingue. Di solito è più rapido che scorrere fino al punto che ricordi.
- 3Copia o esporta
Copia porta le righe direttamente negli appunti. Esporta scrive la trascrizione come file.
Domande frequenti
Ho la trascrizione anche se non ho salvato l'audio?
Sì. La trascrizione viene salvata in ogni sessione. Salvare l'audio doppiato è un'impostazione a parte che decide soltanto se la voce generata viene conservata come registrazione.
La trascrizione è bilingue?
Sì. Ogni riga viene conservata nella lingua originale e nella traduzione, con i tempi, così puoi confrontare una traduzione con quello che è stato davvero detto.
Le sessioni dell'estensione e dell'app per Windows stanno nello stesso posto?
Sì. Entrambe accedono allo stesso account e scrivono nella stessa cronologia, quindi non importa quale delle due ha registrato una sessione.