Iniziare con l'app per Windows

1. 1
   Scarica e installa

   Prendi il programma di installazione dalla pagina di download di DubTab ed eseguilo. La prima volta Windows potrebbe mostrare un avviso SmartScreen su un editore nuovo — è normale per un'app giovane; scegli di eseguirla comunque.

2. 2
   Accedi

   DubTab apre il tuo browser per farti accedere, poi ti riconsegna all'app. Se il browser non si apre, copia il link di accesso e incollalo in un browser qualsiasi dello stesso computer.

È l'unico passaggio che l'estensione non ha, e quello che decide se una sessione suona pulita.

• Audio del computer raccoglie qualsiasi cosa faccia rumore, comprese le notifiche e tutto il resto che sta suonando.
• Una sola app ignora tutto il resto. Scegli questa per una riunione — è la differenza tra tradurre chi parla e tradurre chi parla più la tua musica.

DubTab ricorda la scelta per la volta successiva.

1. 1
   Scegli le due lingue

   Rileva automaticamente capisce da sola la lingua di partenza, ed è la scelta giusta quando in una sessione si parlano più lingue o quando non sai cosa ti aspetta. Se sai che l'intera sessione è in una sola lingua, indicarla tu migliora sensibilmente il riconoscimento — altrimenti il rilevamento automatico spende parte della sua precisione su una domanda a cui tu avevi già risposto.

2. 2
   Premi Avvia la traduzione

   I sottotitoli riempiono la finestra e l'HUD fluttua sopra tutto il resto, così puoi tornare subito a quello che stavi guardando.

3. 3
   Togli di mezzo la finestra

   Chiudere la finestra non chiude DubTab. Mettere in pausa, riprendere, interrompere, mostrare o nascondere i sottotitoli e silenziare il doppiaggio stanno tutti nel menu dell'area di notifica mentre la traduzione prosegue. Il tempo in pausa non viene mai addebitato.