Przeglądanie i eksport transkrypcji
Każda sesja zapisuje dwujęzyczną transkrypcję, niezależnie od tego, czy zachowałeś dźwięk. Oto gdzie leży i co można z nią zrobić.
Co jest zapisywane
Transkrypcja zawiera każdy wiersz, oryginał i tłumaczenie, z zachowanym czasem. Powstaje na bieżąco w trakcie sesji, więc to zatrzymanie sesji ją odkłada, a nie osobny krok zapisu.
Dzieje się tak przy każdej sesji. Opcjonalny jest dźwięk dubbingu — zobacz Zapisywanie i odsłuchiwanie dubbingu.
Znajdowanie sesji
- 1Otwórz historię
Sesje są ułożone od najnowszej. Rozszerzenie i aplikacja dla Windows dzielą jedną historię — sesja nagrana na pulpicie pojawi się, gdy otworzysz historię w przeglądarce, i odwrotnie.
- 2Przeszukaj ją
Wyszukiwanie działa na tym, co zostało powiedziane, w obu językach. Zwykle jest szybsze niż przewijanie do fragmentu, który pamiętasz.
- 3Skopiuj albo wyeksportuj
Kopiowanie przenosi wiersze prosto do schowka. Eksport zapisuje transkrypcję jako plik.
Częste pytania
Czy dostanę transkrypcję, nawet jeśli nie zapisałem dźwięku?
Tak. Transkrypcja jest zapisywana przy każdej sesji. Zapis dźwięku dubbingu to osobne ustawienie, które decyduje wyłącznie o tym, czy wygenerowany głos zostanie zachowany jako nagranie.
Czy transkrypcja jest dwujęzyczna?
Tak. Każdy wiersz jest zapisywany w języku oryginału i w tłumaczeniu, z zachowanym czasem, więc możesz zestawić tłumaczenie z tym, co faktycznie zostało powiedziane.
Czy sesje z rozszerzenia i z aplikacji dla Windows są w tym samym miejscu?
Tak. Obie logują się do tego samego konta i piszą do tej samej historii, więc nie ma znaczenia, która nagrała daną sesję.