Szybki start z aplikacją dla Windows

1. 1
   Pobierz i zainstaluj

   Weź instalator ze strony pobierania DubTab i uruchom go. Windows może przy pierwszym razie pokazać ostrzeżenie SmartScreen o nowym wydawcy — to normalne przy młodej aplikacji; wybierz uruchomienie mimo tego.

2. 2
   Zaloguj się

   DubTab otwiera przeglądarkę, żebyś się zalogował, a potem oddaje cię z powrotem do aplikacji. Jeśli przeglądarka się nie otworzy, skopiuj link do logowania i wklej go w dowolnej przeglądarce na tym samym komputerze.

To jedyny krok, którego rozszerzenie nie ma, i ten, który decyduje, czy sesja będzie brzmiała czysto.

• Dźwięk z komputera zbiera wszystko, co wydaje dźwięk, łącznie z powiadomieniami i czymkolwiek innym, co akurat leci.
• Jedna wybrana aplikacja ignoruje całą resztę. Wybierz to na spotkanie — to różnica między tłumaczeniem osoby mówiącej a tłumaczeniem osoby mówiącej razem z twoją muzyką.

DubTab zapamiętuje ten wybór na następny raz.

1. 1
   Wybierz dwa języki

   Wykryj automatycznie samo ustali język źródłowy i jest właściwym wyborem, gdy w sesji pada kilka języków albo gdy nie wiesz, co usłyszysz. Jeśli wiesz, że cała sesja jest w jednym języku, wskazanie go samodzielnie wyraźnie poprawia rozpoznawanie — inaczej wykrywanie automatyczne zużywa część swojej dokładności na pytanie, na które już znasz odpowiedź.

2. 2
   Naciśnij Rozpocznij tłumaczenie

   Napisy wypełniają okno, a HUD pływa nad wszystkim innym, więc możesz wrócić prosto do tego, co oglądałeś.

3. 3
   Odstaw okno na bok

   Zamknięcie okna nie zamyka DubTab. Wstrzymywanie, wznawianie, zatrzymywanie, pokazywanie i ukrywanie napisów oraz wyciszanie dubbingu siedzą w menu zasobnika systemowego, a tłumaczenie leci dalej. Czas wstrzymania nigdy nie jest naliczany.