Вибір голосу та налаштування звуку
Виберіть голос, яким говорить DubTab, і вирішіть, скільки оригіналу ви хочете чути під ним.
Вибір голосу
Голос вибирається для кожної мови перекладу окремо, а не один раз на весь обліковий запис. Перекладати сьогодні іспанською, а завтра японською — це два різні вибори, і кожен запам’ятовується.
Голос можна послухати до того, як зупинитися на ньому. Робіть це перед довгою сесією, а не посеред неї: попереднє прослуховування не для того, щоб міняти голос на ходу.
- 1Відкрийте док
Він стоїть біля краю сторінки, поки триває сесія.
- 2Відкрийте вибір голосу
Виберіть голос для мови, якою перекладаєте, і послухайте його.
- 1Відкрийте Параметри
З вікна DubTab або зі значка в області сповіщень.
- 2Перейдіть до Озвучення перекладу
Виберіть голос для мови, якою перекладаєте, і послухайте його.
Зведення з оригіналом
У Аудіомікшер два повзунки, і більшості цього вистачає назавжди:
- Оригінальний звук — наскільки гучно джерело лишається знизу.
- Озвучення перекладу — наскільки гучно говорить DubTab.
Часті запитання
Чи зможу я й далі чути оригінального мовця?
Так. В оригінального звуку та в озвучення перекладу окремі повзунки, тож баланс вибираєте ви. Якщо додатково ввімкнути Автоприглушення, оригінал приглушуватиметься лише тоді, коли говорить перекладений голос, і повертатиметься в паузах.
Чи можна використовувати різні голоси для різних мов?
Так — голос зберігається для кожної мови перекладу окремо. Голос, вибраний для іспанської, не змінює того, що ви чуєте під час перекладу японською.
Чи може DubTab автоматично приглушувати оригінал, поки говорить перекладений голос?
Може — це Автоприглушення у Аудіомікшер. Воно типово вимкнене, тож увімкніть його, якщо голоси заважають один одному. Після ввімкнення оригінал приглушується лише під час мовлення перекладеного голосу й повертається в паузах. Поки воно вимкнене, оригінал лишається рівно там, куди ви поставили повзунок.