Збереження та прослуховування озвучення
Збережіть доріжку з озвученням перекладу, щоб переслухати її пізніше. Перемикач має бути ввімкнений до того, як ви натиснете Почати.
Перед запуском
Записується озвучення, тобто звук, який DubTab створює сам. Якщо в сесії озвучення перекладу вимкнене, записувати нічого — субтитри й розшифровка у вас усе одно лишаться.
Увімкнення збереження
- 1Відкрийте попап DubTab
Натисніть значок DubTab на панелі інструментів. Якщо його там немає, відкрийте меню з пазлом і закріпіть DubTab.
- 2Відкрийте Налаштування і увімкніть збереження озвучення
Типово вимкнено. Після ввімкнення лишається ввімкненим і для наступних сесій.
- 3Перевірте, що озвучення перекладу ввімкнене
З вимкненим озвученням записувати нічого, і сесія збереже лише розшифровку.
- 4Натисніть Почати
Саме в цю мить налаштування зчитується. Усе, що після, записується; нічого з того, що було до, — ні.
- 1Знайдіть Автозбереження озвучення на екрані Головна
Він стоїть просто під кнопкою Почати переклад, поруч із приміткою про захоплення системного звуку — заходити заради цього в Параметри не треба.
- 2Увімкніть його
Типово вимкнено. Після ввімкнення лишається ввімкненим і для наступних сесій.
- 3Перевірте, що озвучення перекладу ввімкнене
З вимкненим озвученням записувати нічого, і сесія збереже лише розшифровку.
- 4Натисніть Почати переклад
Саме в цю мить налаштування зчитується. Усе, що після, записується; нічого з того, що було до, — ні.
Як знайти та переслухати
Зупиніть сесію і відкрийте історію. У сесії поряд із розшифровкою з’являється кнопка відтворення. Довга сесія після зупинки може недовго стояти зі статусом Pending, поки запис дозбирується.
Часті запитання
Я зупинив сесію, але запису немає.
Під час натискання Почати зчитуються дві речі, і обидві мають бути ввімкнені: збереження озвучення і саме озвучення перекладу. Якщо в ту мить щось із цього було вимкнене, сесія зберегла лише розшифровку. Увімкнення будь-якого з них уже під час сесії заднім числом не діє.
Чи записується разом із цим і оригінальний мовець?
Ні. Записується лише озвучення перекладу, яке створює DubTab. Оригінальний звук передається для перекладу й не зберігається, тому в записі тільки озвучення й нічого більше.
У запису статус Pending.
Звук ще дозбирується після зупинки сесії. Довгі сесії забирають більше часу. Якщо статус так і лишився, розшифровки це не стосується: її й далі можна читати та вивантажувати.