Перегляд і вивантаження розшифровок
Кожна сесія зберігає двомовну розшифровку — незалежно від того, лишили ви звук чи ні. Ось де вона лежить і що з нею можна робити.
Що зберігається
У розшифровці кожен рядок, оригінал і переклад, зі збереженим таймінгом. Вона пишеться протягом сесії, тому в історію її кладе саме зупинка сесії, а не окремий крок збереження.
Так відбувається в кожній сесії. Необов’язкова частина — це озвучення; див. Збереження та прослуховування озвучення.
Як знайти сесію
- 1Відкрийте історію
Сесії йдуть від нових до старих. У розширення й застосунку для Windows одна спільна історія: сесія, записана на комп’ютері, з’явиться, коли ви відкриєте історію в браузері, і навпаки.
- 2Пошукайте всередині
Пошук працює за сказаним, обома мовами. Зазвичай це швидше, ніж гортати до місця, яке ви пам’ятаєте.
- 3Скопіюйте або вивантажте
Копіювання надсилає рядки просто в буфер обміну. Вивантаження записує розшифровку у файл.
Часті запитання
Чи буде розшифровка, якщо я не зберігав звук?
Так. Розшифровка зберігається в кожній сесії. Збереження озвучення — окреме налаштування, яке вирішує лише те, чи лишиться створений голос у вигляді запису.
Розшифровка двомовна?
Так. Кожен рядок зберігається мовою оригіналу й у перекладі, зі збереженим таймінгом, тож переклад можна звірити з тим, що було сказано насправді.
Сесії з розширення та із застосунку для Windows лежать в одному місці?
Так. Обидва входять в один обліковий запис і пишуть в одну історію, тож неважливо, який із них записав сесію.