Ver y exportar transcripciones
Cada sesión guarda una transcripción bilingüe, hayas guardado el audio o no. Aquí está dónde vive y qué puedes hacer con ella.
Qué se guarda
Una transcripción contiene todas las líneas, original y traducción, con los tiempos. Se va escribiendo mientras corre la sesión, así que lo que la archiva es detener la sesión, no un paso aparte de guardado.
Esto pasa en todas las sesiones. Lo opcional es el audio doblado — ver Guardar y volver a escuchar el audio doblado.
Encontrar una sesión
- 1Abre tu historial
Las sesiones salen de más reciente a más antigua. La extensión y la aplicación de Windows comparten un solo historial — una sesión grabada en el escritorio aparece al abrir el historial en el navegador, y al revés.
- 2Busca dentro
La búsqueda funciona sobre lo que se dijo, en los dos idiomas. Suele ser más rápido que bajar hasta la parte que recuerdas.
- 3Copia o exporta
Copiar te lleva las líneas directamente al portapapeles. Exportar escribe la transcripción como archivo.
Preguntas habituales
¿Tengo transcripción aunque no haya guardado el audio?
Sí. La transcripción se guarda en todas las sesiones. Guardar el audio doblado es un ajuste aparte que solo decide si la voz generada se conserva como grabación.
¿La transcripción es bilingüe?
Sí. Cada línea se guarda en el idioma original y en la traducción, con los tiempos, así que puedes contrastar una traducción con lo que realmente se dijo.
¿Las sesiones de la extensión y de la aplicación de Windows están en el mismo sitio?
Sí. Las dos inician sesión en la misma cuenta y escriben en el mismo historial, así que da igual cuál grabó la sesión.