Empezar con la aplicación de Windows

1. 1
   Descarga e instala

   Consigue el instalador en la página de descarga de DubTab y ejecútalo. Puede que Windows muestre un aviso de SmartScreen sobre un editor nuevo la primera vez — es lo normal en una aplicación joven; elige ejecutarla de todas formas.

2. 2
   Inicia sesión

   DubTab abre tu navegador para identificarte y después te devuelve a la aplicación. Si el navegador no se abre, copia el enlace de inicio de sesión y pégalo en cualquier navegador de esa misma computadora.

Este es el único paso que la extensión no tiene, y el que decide si una sesión suena limpia.

• Audio de la computadora recoge cualquier cosa que suene, incluidas las notificaciones y todo lo demás que esté reproduciéndose.
• Una app específica ignora todo lo demás. Elige esta para una reunión — es la diferencia entre traducir a quien habla y traducir a quien habla más tu música.

DubTab recuerda la elección para la próxima vez.

1. 1
   Elige los dos idiomas

   Detección automática deduce sola el idioma de origen, y es la opción correcta cuando en una sesión se hablan varios idiomas o cuando no sabes con qué te vas a encontrar. Si sabes que toda la sesión está en un solo idioma, indicarlo tú mejora notablemente el reconocimiento — si no, la detección automática gasta parte de su precisión en una pregunta que tú ya tenías respondida.

2. 2
   Pulsa Iniciar traducción

   Los subtítulos llenan la ventana y el HUD flota por encima de todo lo demás, así que puedes volver directamente a lo que estabas viendo.

3. 3
   Quita la ventana de en medio

   Cerrar la ventana no cierra DubTab. Pausar, reanudar, detener, mostrar u ocultar los subtítulos y silenciar el doblaje están todos en el menú de la bandeja del sistema mientras la traducción sigue. El tiempo en pausa nunca se cobra.