Consulter et exporter les transcriptions
Chaque session enregistre une transcription bilingue, que vous ayez gardé l'audio ou non. Voici où elle se trouve et ce que vous pouvez en faire.
Ce qui est enregistré
Une transcription contient toutes les lignes, original et traduction, avec les temps conservés. Elle s'écrit pendant que la session tourne : c'est donc l'arrêt de la session qui la classe, pas une étape d'enregistrement distincte.
Cela se produit à chaque session. C'est l'audio doublé qui est optionnel — voir Enregistrer et réécouter l'audio doublé.
Retrouver une session
- 1Ouvrez votre historique
Les sessions sont listées de la plus récente à la plus ancienne. L'extension et l'application Windows partagent un seul historique — une session enregistrée sur le bureau apparaît quand vous ouvrez l'historique dans le navigateur, et inversement.
- 2Cherchez à l'intérieur
La recherche porte sur ce qui a été dit, dans les deux langues. C'est en général plus rapide que de faire défiler jusqu'au passage dont vous vous souvenez.
- 3Copiez ou exportez
Copier envoie les lignes directement dans votre presse-papiers. Exporter écrit la transcription dans un fichier.
Questions fréquentes
Ai-je une transcription même si je n'ai pas enregistré l'audio ?
Oui. La transcription est enregistrée à chaque session. Enregistrer l'audio doublé est un réglage distinct qui décide seulement si la voix générée est conservée sous forme d'enregistrement.
La transcription est-elle bilingue ?
Oui. Chaque ligne est conservée dans la langue d'origine et dans la traduction, avec les temps, ce qui vous permet de confronter une traduction à ce qui a réellement été dit.
Les sessions de l'extension et de l'application Windows sont-elles au même endroit ?
Oui. Les deux se connectent au même compte et écrivent dans le même historique : peu importe laquelle a enregistré une session.